Hemfärd (tradução)

Original

Manegarm

Compositor: Não Disponível

O primeiro amanhecer do outono sobe lentamente
Espalhando cor ao longo do campo gelado
Folhas caem no chão, um agitado mar de cores

Uma permanente escuridão está uma vez mais diante do portão dos Anos
A terra afunda em um torpor tranquilo, os dias parecem escurecer sob nuvens pesadas
Com chuva. Gelada é a espuma de Rimfaxe
Nas primeiras horas

Os chamados da floresta me chamam para a casa. Para meus parentes
Para minha cama. Caminho de casa, de volta para casa meus sussurros internos
Lar de vales profundos e vales cheios de folhas

Para os caminhos que eu sempre quis saber, para riachos que extinguiram minha sede
Para lagoas e lagos tão conhecidos por mim, onde eu vi meu reflexo
Gelado na noite sob o céu cheio de estrelas

Casa, para sentir o frio da brisa matinal
Na montanha das fadas... Casa

Pensamentos vagam pela terra antiga. Esperança dos ecos
Dos velhos legados, envolta na respiração pesada dos deuses

As folhas de cinza sussurram silenciosamente
Eles contam da terra e mundos embaixo de montanhas, e aqueles que governam lá
Eles sussurram daquilo que é a minha casa

Estas raízes que resfriam nos riachos frios do submundo
Eles contam da sabedoria que habita
E a força primordial brilhando lá

Eles sussurram do mar, e riachos que correm lá
Da floresta meditando, escura e silenciosa
Cheia de memórias e velhas feridas

Tenaz e forte, orgulhosa e sábia. Com raízes no solo
Cheias do líquido da vida

Eles contam dos povos antigos, da beleza que dança
Sobre o pântano. Do rei da floresta, tranquilamente observando pela
Margem do lago

Da amante da floresta, a frágil e enganadora
Este ser do sexo feminino, com um delicioso aroma de folhas

Eles sussurram do céu e as estrelas acima, dos segredos acima
Eles sussurram da água fresca dos riachos do norte
Eles falam da Bifrost, e o caminho final para casa

O sol se põe lentamente no horizonte. Os dois mundos se encontram
Um reino dos sonhos cai perto

Do lago uma névoa sobe. Leve, como lágrimas de um elfo
Vagueia sobre a superfície preta

Estou aqui uma vez mais, na montanha das fadas
Sentindo o frio da brisa noturna. A lua canta sua plenitude

Ouço meus parentes chamando, me recebendo em casa
Nunca mais vou deixar este meu lar eterno